Fredman Barahona & Christian Lord
flags, locations, digital file, dimensions variable

English

Ban_Deras is a collaborative project between Fredman Barahona and Christian Lord made for the Nicaragua Biennial is a series of fictional flags which subvert the language of political propaganda and flag signage in the interest of representing the suppressed spectrum of experience between revolutionary Sandinismo and queer identities. Often regarded as incompatible, this polarity comprises a wide spectrum of lived experience, which is often regarded as incongruous, frequently underrepresented, or completely undocumented. Eschewing the impulse to provide a single icon to speak on behalf of this diverse community the artists designed sixteen different flags, which combine the Sandinista flag with the rainbow flag. The interplay in proportion between the black in the Sandinista flag and the shared red stripe of both flags suggests the ideological negotiation implicit in the combining of these two identities. In taking the project one step further, the artists as an intervention photographed the flags at sites of cultural trauma, political protest and local queer establishments.

Español

El proyecto “Ban_Deras” es un proyecto colaborativo de Fredman Barahona y Christian Lord realizado para la Bienal Nicaragüense de Artes Visuales, es una serie de banderas imaginarias a través de las que se subvierte el lenguaje de la propaganda política y el significado de las banderas con el interés de representar el espectro de experiencias reprimidas entre el Sandinismo revolucionario y las identidades queer. A menudo considerada incompatible, esta polaridad abarca un amplio espectro de experiencias reales, con frecuencia vistas como incongruentes, frecuentemente carentes de representación, o peor aún, obviadas por completo y sin registro. Evitando el impulso de ofrecer un único ícono para hablar en nombre de esta comunidad diversa, los artistas diseñaron dieciséis banderas diferentes, en las que se combina la bandera Sandinista con la bandera de arcoiris. La interacción balanceada entre el color negro de la bandera Sandinista y la franja roja compartida por ambas banderas sugiere la negociación ideologica implícita al combinar estas dos identidades. Con el fin de llevar el proyecto más allá, los artistas fotografiaron las banderas en sitios de conflicto cultural y protestas políticas.

Photo Credits: Jilma Estrada

Locaciones:

  1. “Palacio Nacional” Vieja Managua, Managua.
  2. Bancas de la Loma De Tiscapa, Plaza Inter 3 cuadras al sur, Managua.
  3. Movimiento de la Diversidad Sexual de la RAAS, Bluefields.
  4. Guanuca – Grupo Venancia, Matagalpa.
  5. La Caimana, Gancho de Caminos, Managua.
  6. Catedral Vieja de Managua, Managua.
  7. Parque Central, Managua.
  8. La Tortuga Morada, Managua Vieja.
  9. Avenida Bolívar, Rotonda Hugo Chavez, Managua.
  10. Parque Central, Cuidad de Masaya.
  11. Casa 50, Colonia Tiscapa, Managua.
  12. Colonia Centroamérica, Del triangulo 3 cuadras al Sur, Managua.
  13. Tabu Discoteque, Mansion Teodolinda 1 cuadra arriba media al Norte, Managua.
  14. “La casa de las Mariposas” Monimbo, Masaya.
  15. Catedral de Matagalpa, Parroquial de San Pedro, Matagalpa.
  16. Antigua locación de la Concha Acústica, El Malecon, Managua.